Probabilmente dalla Biblioteca della Parrocchia qualche libro è sparito, o perchè preso in prestito e poi non più restituito per dimenticanza o semplicemente perchè "asportato" da qualcuno.
Ecco quindi che qualche lettore, probabilmente un sacerdote arrabbiato per l'accaduto, minaccia l'Inferno a chi dovesse rubare il libro su cui l'anatema che è riportato di seguito è scritto in latino e, perchè tutti lo possano capire, anche in italiano.
Cliccando qui o sull'immagine si può leggere direttamente il testo originale.
Latino.
Qui furabitur librum istum
Non videbit Jesum Cristum
Sed ibit in infernum
Et manebit in aeternum
In manibus diabolorum
In omnia saecula saeculorum.
Italiano.
Chi ruberà questo libro,
Non vedrà Jesu Cristo,
Ma andrà all'inferno
E rimarrà in eterno
In mano dei diavoli
Per tutti i secoli
de' secoli.
